Anche se Mrs Arizona ne aveva in sovrabbondanza, io ero un agente di polizia e avevo giurato di difendere la costituzione degli Stati Uniti.
Iako mis Arizona ima više nego što joj treba... Ja sam bila policajac obavezana da cuvam... ustav USA.
Volevo sapessi che sono uscito e avevo voglia di vederti.
Само сам желео да ти кажем да сам изашао и хтео сам да те видим.
La governante mi ha accompagnato per un pezzo per il resto ho fatto l'autostop, e avevo molta paura.
Do pola puta ovde vozila me kuæevlasnica. Ostatak sam stopirala i bojala sam se.
Mi sono svegliato un'ora fa e avevo già fame.
Gladan sam. Tumaram satima naokolo gladan.
Beh... ricordi quando eravamo bambini e avevo quei blackout?
Seæaš se kad smo bili klinci i imao sam gubitke pamæenja?
Chiamai la compagnia telefonica, dissi che ero Pronzo e avevo perso la mia bolletta.
Звао сам телеком, представио се као Пронзо и рекао да сам изгубио рачун.
Tu hai detto che non avremmo mai più fatto quel cazzo di gioco e, che se avessi cercato di fare quello che vuoi fare, mi dovevo rifiutare e avevo anche il permesso di impedirti fisicamente di farlo, capito?
Ali, moje dupe! Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Contavo le carte e avevo vínto píù dí 640.OOO dollarí.
Brojao sam karte i stigao sam do preko $640.000.
E avevo l'ímpressíone che sarebbe durato per sempre.
Èinilo se da nikad neæe da završi.
Non avevo detto a nessuno cos'era successo e avevo paura che mi avrebbero incolpato della morte di quei ragazzi.
Па, никоме нисам рекао шта се десило. Плашио сам се да ће ме оптужити за сву ону мртву децу.
Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.
Da, a bundeva mi je po celoj haljini.
Ero a cena con Mark alla mensa Kirkland e avevo con me il pollo, perche' dovevo tenere il pollo sempre con me.
Veèerao sam u Kirklandskoj kantini s Markom i imao sam kokošku sa sobom jer sam je morao imati stalno uz sebe.
Era il 1925 e avevo appena compiuto 14 anni.
Bila je 1925. god., i ja sam tek napunila 14.
Quella vite era conficcata nella sua testa, e avevo dovuto mettergli il piede addosso, per toglierla.
Taj vijak se zaglavio u glavi... i morao sam staviti nogu na njega da bih ga izvukao iz glave.
E avevo l'armadietto proprio accanto al tuo, per tutto il liceo.
Moj ormariæ je bio baš do tvog, kroz celu srednju.
Il successo valeva 100 punti, e avevo bisogno di ogni punto avrei potuto ottenere di qualificarsi per la borsa di studio.
Uspeh se vrednuje 100 poena, a meni je bio potreban svaki poen, kako bih mogla da se kvalificiram za stipendiju.
Avevo con me il gran maestro Pycelle e un esercito di levatrici, e avevo con me mio fratello.
Imala sam Velemeštra Piselija i vojsku babica, i imala sam mog brata.
E avevo capito che questo incontro fosse aperto a tutta la comunità.
Ja sam razumeo da je ovo sastanak svih èlanova ove zajednice.
E avevo ancora la pistola ad acqua in tasca.
Ipak imao vode pištoljem u džepu.
In realta', stavo cercando tra le parole trovate questa mattina, e avevo deciso per "stramba".
U stvari, jutros sam gledala u reènik, i odabrala "ludakinja".
Avevo raggiunto la mezza età indenne e avevo qualche soldo in banca.
Sam slobodan dostigao srednji uzrast i imao sam nešto novca u banci.
Allora, banda quando mi hanno portato al Grand Canyon e avevo la vostra età praticamente non sono riuscito a vederlo.
Pa, momci, kad smo posetili Grand Kanjon kad sam bio mali, jedva smo imali šanse da ga pogledamo.
E avevo paura che ti stessi per perdere.
A uplašio sam se da æu te izgubiti.
Sì, anch'io, e avevo sette anni.
И ја сам била, имала сам 7 година.
E avevo rifiutato l'idea dell' auto-sacrificio come un mito popolare.
Одбацио сам жртвовање себе ко популарни мит.
E avevo un papà "normale", insomma, come gli altri, a parte il fatto che aveva più di 30 anni rispetto a...
Имала сам "нормалног" тату као и сви остали, изузимајући чињеницу да је био 30 година старији од...
Mi hanno toccato quando avevo 4 anni e avevo perduto la vista ed ero rimasta parzialmente paralizzata.
Dodirivale su me kad sam imala četiri godina i izgubila vid i bila delom paralizovana.
E avevo questa idea che il campo sarebbe stato proprio così, anzi migliore.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
E avevo appena visto il film 'Crash' in cui le persone provano piacere sessuale nel far schiantare le auto contro il muro.
Тада сам био гледао филм "Судар", где људи доживе сексуално задовољство кад се слупају колима у зид.
Avevo il mio primo appartamento, la mia prima cartina verde American Express, e avevo un grande segreto.
Imala sam svoj prvi stan, imala sam svoju prvu kreditnu karticu i imala sam jednu veliku tajnu.
E la vita è iniziata a tornare, e avevo un gran desiderio di tornare alla fotografia, di fotografare di nuovo.
Ponovo sam oživeo i dobio veliku želju da se vratim fotografiji, da ponovo fotografišem.
(Risate) E avevo a malapena finito le elementari.
(Smeh) I jedva sam završio osnovnu školu.
Nonostante tre, quattro ore di esercizio al giorno, e il rispetto della piramide alimentare alla lettera, ero ingrassato e avevo sviluppato una sindrome metabolica.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
(Risate) (Applausi) E avevo letto in questo articolo di cose chiamate nanotubi di carbonio, che non sono altro che lunghi sottilissimi tubicini di carbonio dello spessore di un atomo pari a un cinquantesimo del diametro di un capello.
(Smeh) (Aplauz) Tu sam krišom uneo članak o nečemu što se zove nano-cevi od ugljenika i to je duga, tanka cev od ugljenika koja je debljine atoma, a to je 50.000-ti deo prečnika dlake vaše kose.
Ero partito cercando l'avventura e avevo trovato solo la routine.
Krenuo sam tražeći avanturu, a nalazio sam samo rutinu.
Mi ero diplomata al college solo alcuni mesi prima e avevo una nuova relazione quando scoprii di essere incinta.
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Io ero anche andato a un'asta all'Holiday Inn di Palo Alto e avevo acquistato 11 Mac G4 in un colpo solo.
Išao sam na aukciju u Palo Alto i kupio 11 računara.
Non potevo tornare a casa di Jeff e rimanere per la notte perché la mattina dopo avevo un volo per l'Europa e avevo bisogno del passaporto e della valigia.
Nisam mogao da se vratim da prespavam kod Džefa jer je rano ujutru trebalo da letim za Evropu, i morao sam da uzmem pasoš i kofer.
Il problema era che non conoscevo praticamente niente di stampa 3D, e avevo solo nove mesi per capire come stampare cinque completi alla moda.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
E avevo bisogno di trovare qualcosa che corrispondesse storicamente a questi particolari.
I bilo mi je potrebno da saznam nešto što bi se istorijski poklapalo sa tim.
Ma a essere onesti, richiedeva un lavoro abbastanza intenso, e avevo altre cose da fare, che ci crediate o no.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Quindi io ero qui, ero la preside di una scuola media che era una scuola pubblica, e avevo soltanto 45 bambini per cominciare.
Ту сам се затекла, као оснивач и директор окружне државне школе, и за почетак је било само 45 деце.
E avevo queste gambe che erano, beh......un groviglio di legno e plastica, stavano attaccate col velcro - con sopra quei calzettoni grossi e spessi - cioè, non il massimo della comodità, ma era quello che avevo da sempre.
Imala sam noge koju su bile napravljene od drveta i plastike i pričvrćene čičak trakama - velike, debele, vunene čarape krupnog boda preko - znate, nije baš najudobnije, ali to je oduvek za mene bilo tako.
E avevo tempo per rilassarmi e per elaborare il mio lutto.
A imala sam vremena da se opustim i da tugujem.
E-- E avevo due domande in testa:
Imao sam dva pitanja u glavi.
5.5052239894867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako mis Arizona ima više nego što joj treba... Ja sam bila policajac obavezana da cuvam... ustav USA. 